A comienzos de este año se estrenó el drama histórico Shōgun, basado en la novela homónima de James Clavell. Disponible (al momento) en la plataforma Disney+.
Ambientada alrededor del año 1600, la serie narra las peripecias de John Blackthorne. Él es inglés y busca poner en jaque el monopolio portugués del comercio con Japón. Sobrepasado por las luchas políticas y las grandes diferencias culturales con las que se encuentra, John deberá elegir entre sus ambiciones y su nuevo sistema de valores.
Comenzando por los puntos fuertes está la complejidad de trama. Al espectador no se le entrega todo en bandeja, tiene que poder mantenerse atento a los trajines políticos y a las relaciones filiales. Es ideal para los amantes de la ficción acerca de especulación política, ya que se combina con buenos giros argumentales.
Entre otras cosas, el relato no amaga con promesas que no va a cumplir: es crudo como la historia que cuenta. Quizás, no es el contenido más apto para los fácilmente impresionables.
Por otro lado, las actuaciones también son algo a destacar. En los papeles protagónicos el elenco logra que se despierte simpatía hasta por los personajes más controversiales. En la búsqueda actoral como en el guion, se deja bien en claro que no hay un juicio de valor sobre las acciones, solo una descripción de las creencias de esa cultura en ese momento de la historia.
Pasando a las falencias, tenemos el manejo del idioma. Si bien sabemos que nuestros amigos del norte no son los más flexibles en cuanto al lenguaje, en este caso el error interfiere muchísimo con la construcción del tema. Supuestamente, algunos de los protagonistas hablan en portugués porque es la lengua del imperio colono, pero nosotros solo escuchamos inglés. Si suena confuso es porque lo es. Se pueden entender las dificultades con encontrar actores que hablen la combinación portugués- japonés. Hasta casi es más comprensible lo imposible de encontrar a un protagonista que hable las tres lenguas, pero podría haberse resuelto de otra forma.
Poniéndonos en exigentes de más por de quién viene, falta un componente estético un poco más pulido. Tanto en el vestuario como en la fotografía hay decisiones muy extrañas, desaprovechando lo hermoso de la vestimenta y los paisajes japoneses.
En conclusión, Shōgun es una gran recomendación para el público interesado en la ficción histórica que esté dispuesto a fingir demencia con el error de verosimilitud del idioma.
8/10