¿Vale la pena ver Moana en su versión live action? Bueno, eso dependerá de cada uno, pero acá vamos a contar algunas cosas a tener en cuenta para tomar la decisión. La película fue dirigida por Thomas Kail (director del off Broadway especializado en musicales) y se trata de una versión casi punto por punto de la original animada, con Catherine Laga’aia en el rol principal.
La joven, que ya había participado de al menos dos series, en esta ocasión protagoniza junto a Dwayne Johnson “La Roca” (en el papel del semidiós Maui). En este punto hay que decir que es raro que se haya respetado tan al pie de la letra el guion original, porque es evidente que los actores humanos no tienen las mismas posibilidades que los dibujos (y viceversa). Johnson está bien, pero no tiene el registro desquiciado que ya conocimos.
En sí, todos los personajes están con el registro cambiado; las escenas musicales en algún punto suavizan ese desfasaje, pero sólo duran un ratito. Del mismo modo, pero en otro sentido, podemos hablar de los personajes animados, el cerdo y el gallo amigos de Moana, que más que cómicos son inquietantes en la interacción (el famoso “valle misterioso”). Incluso se nota, por el movimiento poco orgánico en algún encuadre, que hubo mucho fondo verde y agregado digital.
Sin embargo, estas cuestiones no opacan la historia, que ya había sido una apuesta muy interesante para el estudio: una película con una protagonista femenina sin príncipe a la vista, vinculada con el medioambiente y con una cultura local (que habrá que ver qué tan respetuosa ha sido la adaptación), pero para la cual al menos reunieron un grupo de especialistas de varias disciplinas, incluyendo antropólogos y coreógrafos tradicionales.
En suma, Moana (2026), en su versión live action no es una traducción de las posibilidades de la animación a las posibilidades de la actuación humana, sino una copia literal de la película original. Por supuesto, esto produce otra película con otros matices, quizás, desaprovechados. No obstante, no deja de ser una historia atrayente y novedosa y una película linda de ver.
8/10